Keskorrans Kernewek -- Provisional Test Sample

 
 
*Adam     *+ADAM     Adam
adam : mc006.5;
an ioull the adam kewsys
 
 
*Bethlehem     *+BETHLEHEM     Bethlehem
bethalem : wr2m01.02; wr2m05.02; wr2m06.01; wr2m16.06;
vethalem : wr2m08.01;
 
 
*Capernaum     *+CAPERNAUM     Capernaum
capurnahum : wr4m13.02;
e theath ha tregaz en capurnahum
 
 
*Decapolis     *+DECAPOLIS     Decapolis
decapolez : wr4m25.03;
thor alile ha thor decapolez
 
 
*Egypt     *+EGYPT     Egypt
egyp : wr2m13.06; wr2m14.03; wr2m15.06; wr2m19.03;
 
 
*Esaias     *+ESAIAS     Esaias
izias : wr4m14.02;
a ve cowsez gen dean deew izias dellma
 
 
*Genesis     *+GENESIS     Genesis
genesis : tx17.04;
an lever a moyses gylwys genesis
 
 
*Gentiles     *+GENTILES     Gentiles
gentelles : wr4m15.03;
pelha avel jordan allale an gentelles
 
 
*Herod     *+HEROD     Herod
herod : wr2m01.03; wr2m03.01; wr2m07.01; wr2m12.03; wr2m13.09;
wr2m15.02; wr2m16.01; wr2m19.01; wr2m20.04;
 
 
*Israel     *+ISRAEL     Israel
ezarel : wr2m06.06;
rag rowtya tha pobel ezarel
 
 
*James     *+JAMES     James
jamez : wr4m21.03;
a broderath jamez mab zebde
 
 
*Jeremy     *+JEREMY     Jeremy
jerman : wr2m17.02;
a ve cousez gen jerman
 
 
*Jerusalem     *+JERUSALEM     Jerusalem
jerusalem : wr2m01.05; wr2m03.03; wr4m25.04;
 
 
*Jesus     *+JESUS     Jesus
jesus : wr2m01.01; wr4m01.01; wr4m10.01; wr4m12.01; wr4m17.02;
wr4m18.01; wr4m23.01;
 
 
*Jordan     *+JORDAN     Jordan
jordan : wr4m15.03; wr4m25.05;
 
 
*Joseph     *+JOSEPH     Joseph
joseph : wr2m13.03; wr2m19.02;
 
 
*Judaea     *+JUDAEA     Judaea
judeah : wr2m01.02; wr2m05.02;
 
 
*Judah     *+JUDAH     Judah
judah : wr2m06.01; wr2m06.03; wr4m25.04;
 
 
*Matthew     *+MATTHEW     Matthew
matthew : wr4m99.01;
an duah a an bozverah chaptra a matthew
 
 
*Nazareth     *+NAZARETH     Nazareth
nazareth : wr4m13.01;
ha garah nazareth
 
 
*Nephthaly     *+NEPHTHALY     Nephthaly
nepthaly : wr4m13.04; wr4m15.01;
 
 
*Rachal     *+RACHAL     Rachel
rachal : wr2m18.03;
rachal wholo rag e flehaz
 
 
*Rama     *+RAMA     Rama
rama : wr2m18.01;
en rama a ve clowez
 
 
*Syria     *+SYRIA     Syria
syrya : wr4m24.01;
ha e fauge geeth der ol syrya
 
 
*Zabulon     *+ZABULON     Zabulon
zebalon : wr4m13.04;
zebulon : wr4m15.01;
 
 
*Zebedee     *+ZEBEDEE     Zebedee
zebde : wr4m21.03; wr4m21.05;
 
 
*benefit     *BENEFIT     benefit
benefyt : tx05.01;
ith ew benefyt ha confort bras
 
 
*celestial     *CELESTIAL     celestial
celestiall : tx07.06;
gans celestiall qualities
 
 
*comfort     *COMFORT     comfort
confort : tx05.01;
ith ew benefyt ha confort bras
 
 
*considre     *CONSIDER_En     consider
consydra : tx05.02;
ragan ny the consydra
 
 
*creatyyz     *CREATE_YE0     created
creatys : tx05.03;
agan bos ny creatys ha formys
 
 
*creation     *CREATION     creation
creacion : tx02.02; tx17.02;
 
 
*discernye     *DISCERN_YEn     discern
descernya : tx17.02;
rag descernya an creacion a then
 
 
*endewyz     *ENDOWE_E0     endowed
endewys : tx07.05;
ma yth esa in ena an pith o endewys
 
 
*fame     *FAME     fame
fauge : wr4m24.01;
ha e fauge geeth der ol syrya
 
 
*frankincense     *FRANKINCENSE     frankincense
frokensense : wr2m11.09;
aur ha frokensense ha ere
 
 
*frantic     *FRANTIC     manic
frantik : wr4m24.08;
ha rimah o frantik
 
 
*gift     *GIFT     gift
gyfte : tx08.02;
ha blonogath gans lowar gyfte moy a gras
 
 
*hugest     *HUGEST     exceedingly
hugez : wr4m08.02;
mann wor hugez meneth euhall
 
 
*in_bodily     *IN_BODILY     in bodily
on_bodily : tx06.04;
on bodily symblans
 
 
*in_deed     *IN_DEED     indeed
in_dede : tx03.02;
in dede in hevelep thy ymag eff y honyn
 
 
*lest     *LEST     lest
leez : wr4m06.09;
leez a turn vethal
 
 
*matter     *MATTER     matter
mater : tx06.01;
lymmyn rag may hallogh understondia an mater ma
 
 
*not     *NOT     not
not : tx07.03;
ha not substans a corffe
 
 
*number     *NUMBER     number
number : tx13.02;
hen ew number a persons
 
 
*only     *ONLY     only
only : tx06.05;
hen ew the leverall in y gorffe only
 
 
*par     *PAR     by
par : mc001.6;
the therevas par lauarow
 
 
*pesticks     *PESTICKS     diseases
pesticks : wr4m23.05;
ha oll pesticks mesk an boble
 
 
*plurality     *PLURALITY     plurality
pluralite : tx13.01;
in hemma yma an drinsis ow signifia pluralite
 
 
*proceedye     *PROCEED_YEn     proceed
procedia : tx17.01;
hath rag procedia pelha
 
 
*prophet     *PROPHET     prophet
prophet : wr2m05.04; wr2m15.05; wr2m17.03;
 
 
*qualites     *QUALITES     qualities
qualities : tx07.06;
gans celestiall qualities
 
 
*rebukyyz     *REBUK_YE0     rebuked
rebekis : mc002.5;
ragon menough rebekis
 
 
*remembrance     *REMEMBRANCE     remembrance
remembrans : tx08.01;
an re na ew the venya understonding remembrans
 
 
*semblance     *SEMBLANCE     semblance
symblans : tx06.04;
on bodily symblans
 
 
*signifiyz     *SIGNIFY_E0     signified
signifies : tx16.01;
dre hemma yth ew signifies an unite
 
 
*signifie     *SIGNIFY_En     signify
signifia : tx13.01;
in hemma yma an drinsis ow signifia pluralite
 
 
*similitude     *SIMILITUDE     similitude
similitud : tx01.02; tx07.04; tx14.02;
 
 
*similitudes     *SIMILITUDES     similitudes
similitudes : tx15.01;
ny rug leverell the'gen similitudes
 
 
*the     *THE     the
tha : wr4m01.02;
abera tha wilderness
 
 
*understanding     *UNDERSTANDING     understanding
understonding : tx08.01;
an re na ew the venya understonding remembrans
 
 
*understandye     *UNDERSTANDYEn     understand
understondia : tx06.01; tx06.02; tx07.01; tx17.03;
wondyrstondia : tx11.02;
 
 
*unity     *UNITY     unity
unite : tx16.01;
dre hemma yth ew signifies an unite
 
 
*wilderness     *WILDERNESS     wilderness
wilderness : wr4m01.02;
abera tha wilderness
 
 
Androw     +ANDROW     Andrew
andrew : wr4m18.04;
ha andrew e brodar
 
 
Edhewon     +EDHEWpON     Jews
ethewan : wr2m02.02; wr2m20.03;
 
 
Galile     +GALILE     Galilee
alale : wr4m18.01; wr4m23.02;
alile : wr4m25.03;
allale : wr4m12.03; wr4m15.03;
 
 
Krist     +KRIST     Christ
chreest : wr2m04.05; wr4m07.01;
crist : mc004.4; mc005.1; mc007.3; mc008.7; mc011.7;
mc012.5;
 
 
Maria     +MARIA     Mary
marea : mc009.5;
mareea : wr2m11.03;
 
 
Moyses     +MOYSES     Moses
moyses : tx17.04;
an lever a moyses gylwys genesis
 
 
Peder     +PEDER     Peter
peder : wr4m18.03;
simnen criez peder
 
 
Satnas     +SATNAS     Satan
satnas : mc005.6;
satnaz : wr4m10.02;
 
 
Symon     +SYMON     Simon
simnen : wr4m18.03;
simnen criez peder
 
 
Yesu     +YESU     Jesus
ihesu : mc002.3; mc005.1;
 
 
Yesus     +YESUS     Jesus
ihesus : mc004.4; mc005.8; mc007.3; mc011.7;
 
 
Yowann     +YOWANN     John
jowan : wr4m12.02; wr4m21.04;
 
 
a     A     (rel)
_ : wb.03; wb.04; wb.05; wb.07; wb.10;
wb.13; wr2m03.02; wr2m05.01; wr2m08.02; wr2m12.01;
wr2m13.09; wr2m14.01; wr2m15.01; wr2m15.07; wr2m16.04;
wr2m16.05; wr2m19.02; wr4m02.03; wr4m03.01; wr4m04.01;
wr4m06.05; wr4m06.08; wr4m06.10; wr4m09.02; wr4m10.03;
wr4m10.04; wr4m11.02; wr4m13.02; wr4m17.02; wr4m18.02;
wr4m19.02; wr4m20.01; wr4m21.07; wr4m24.02;
a : mc001.2; mc002.1; mc003.2; mc004.1; mc004.4;
mc005.2; mc006.1; mc007.8; mc008.6; mc008.7;
mc009.6; mc009.7; mc009.8; mc010.3; mc011.2;
mc011.8; mc012.4; mc012.6; mc012.8; mc013.3;
tx06.02; tx07.01; tx09.02; tx11.01; tx12.01;
tx14.01; tx17.03; wr2m04.04; wr2m07.04; wr2m09.03;
wr2m11.02; wr2m11.04; wr2m11.08; wr2m13.02; wr2m13.03;
wr2m15.04; wr2m16.09; wr2m17.01; wr2m17.02; wr2m18.01;
wr2m20.05; wr4m01.01; wr4m07.01; wr4m14.02; wr4m16.02;
wr4m21.02;
agan : mc005.8; tx03.01;
an : mc010.8; wr4m05.01; wr4m05.03; wr4m08.01; wr4m25.01;
e : wr4m16.01; wr4m16.03;
en : wr4m11.01;
ez : wr2m08.01;
ha : wr4m22.02;
o_ : wr4m24.10;
pandra : tx02.01;
pendra : tx04.01;
 
 
ter_re_be     ADER_RE_BOZ63     until
terebah : wr2m13.08; wr2m15.02;
 
 
aga     AGA     their
_ : wr2m12.05;
aga : mc004.3;
et_ago : wr4m06.07; wr4m23.02;
go : wr2m11.07; wr2m12.05; wr4m20.01; wr4m21.05; wr4m21.06;
ha_go : wr4m22.03;
 
 
agan     AGAN     our
agan : mc004.7; mc004.8; mc005.8; mc009.4; tx02.02;
tx03.01; tx05.03; tx10.02; tx16.02;
gonn : mc008.5;
the'gan : tx10.02; tx15.02;
the'gen : tx14.02; tx15.01;
the_gan : tx01.02;
 
 
agez     AGEZ     than
ys : mc012.1;
mab den heb ken ys bara
 
 
akord     AKORD     accord
acord : mc008.4;
acord del ve kemerys
 
 
am     AM     my
ha : wr4m09.04;
ha gortha ve
 
 
an     AN     the
_ : wb.04; wr4m06.03;
a : wr4m09.02; wr4m18.01;
a_an : wr4m05.02; wr4m99.01;
an : mc002.4; mc003.1; mc004.1; mc005.3; mc006.1;
mc006.3; mc006.5; mc006.6; mc011.6; mc012.4;
mc013.8; tx02.01; tx06.01; tx06.03; tx07.02;
tx07.05; tx08.01; tx12.01; tx13.01; tx16.01;
tx17.02; tx17.03; tx17.04; wb.02; wr2m01.03;
wr2m01.05; wr2m02.02; wr2m03.01; wr2m04.02; wr2m04.03;
wr2m05.04; wr2m06.02; wr2m07.03; wr2m07.05; wr2m08.03;
wr2m09.01; wr2m09.06; wr2m10.01; wr2m11.03; wr2m13.05;
wr2m13.10; wr2m14.02; wr2m15.05; wr2m16.03; wr2m16.05;
wr2m16.09; wr2m16.10; wr2m17.03; wr2m20.02; wr2m20.03;
wr2m20.05; wr4m01.03; wr4m05.01; wr4m05.04; wr4m06.06;
wr4m08.01; wr4m08.04; wr4m08.04; wr4m09.03; wr4m11.01;
wr4m15.01; wr4m15.02; wr4m15.03; wr4m16.01; wr4m17.01;
wr4m22.02; wr4m23.03; wr4m23.03; wr4m23.05; wr4m24.03;
wr4m24.07; wr4m99.01;
da_ : wb.11;
de_ : wb.05;
dhen : mc008.7;
en : mc003.3; mc013.3; wb.06; wb.08; wb.13;
wr2m01.03; wr2m02.04; wr2m09.03; wr2m11.02; wr2m11.05;
wr4m16.04; wr4m18.05;
ha : wr4m24.04; wr4m24.06; wr4m24.08; wr4m24.09;
ha'n : tx07.04; wr2m04.03;
ha_an : wr2m09.02; wr4m03.01;
han : mc001.1; mc003.5; mc011.1; wr4m08.05;
in : tx07.05; tx11.02;
tha : wr4m15.02; wr4m16.03;
tha_an : wr4m03.03;
then : mc001.8; mc005.4; tx05.04;
yn : mc002.7; mc012.5; mc013.7;
 
 
angryz     ANGRE0     angry
engrez : wr2m16.03;
gen an teze feere yw engrez
 
 
ankevyz     ANKEVI0     forgotten
naceaves : wb.15;
cornoack ewe oll naceaves gen poble younk
 
 
ankow     ANKOW     death
ankow : wr4m16.04;
en pow reb ankow
 
 
anzi     ANZI     they
an_gee : wr4m20.01;
an_giie : wr4m18.06;
an_gy : wr4m24.02;
an_gye : wr2m05.01; wr2m09.01; wr2m09.03; wr2m10.01; wr2m11.01;
wr2m11.04; wr2m11.06; wr2m12.01; wr2m12.02; wr2m12.03;
wr2m12.04; wr2m13.01; wr2m18.05;
angye : wr4m22.01;
nge : wr2m10.02;
 
 
arall     ARALL     other
aral : wr2m12.06;
arall : wr4m25.05;
 
 
arludh     ARLUDH     lord
arleth : wr2m15.04; wr4m07.03; wr4m10.03;
arluth : mc004.8;
 
 
arte     ARTE     again
arta : tx14.01; wr2m08.05; wr4m07.02; wr4m08.01;
 
 
aval     AVAL     apple
aval : mc006.6;
an aval te kemer tann
 
 
avel     AVEL     as
avel : mc002.4; wr4m15.03;
avell : mc006.7;
vel : wb.12;
 
 
awyll     AWYLL     craving
awell : mc010.8;
eff an geue awell boys
 
 
alena     A_AN_LE_NA     thence
alenna : wr4m21.01;
ha moaze alenna
 
 
a_berth     A_BERTH     into
aber : wr4m01.02; wr4m05.02;
 
 
a_dheragdhens     A_DHERAG8     before them
devactanze : wr2m09.04;
geeth devactanze
 
 
a_dhesempis     A_DHESEMPIS     straight away
thosympyas : wr4m22.01;
ha angye thosympyas
 
 
a_dhia     A_DHIA     away from
a_tho : wr2m16.09;
a tho an termen a reeg e gofen
 
 
a_dhiworth     A_DHIWORTH     from
the_worth : mc012.4;
thor : wr2m01.05; wr4m25.03; wr4m25.03;
thur : wr2m16.10; wr4m25.04; wr4m25.04; wr4m25.05;
thurt : wr4m17.01;
 
 
a_dhiworthym     A_DHIWORTH1M     from me
thurtam : wr4m10.02;
ke thurtam satnaz rag thew screffez
 
 
a_dhiworthyns     A_DHIWORTH8     from them
thoranze : wr2m04.04; wr2m07.04;
 
 
a_dro     A_DRO     around
a_dro : wr4m23.01;
an_dro : wr2m16.07;
 
 
a_ugh     A_UGH     above
a_vgh : mc013.7;
a vgh eglos tek yn wlas
 
 
a     Ap     of
a : mc001.2; mc002.3; mc003.4; mc003.5; mc009.5;
mc011.5; tx05.04; tx06.03; tx07.03; tx08.02;
tx13.02; tx17.02; tx17.04; wr2m01.02; wr2m05.02;
wr2m06.04; wr2m10.03; wr2m15.06; wr4m04.05; wr4m19.03;
wr4m21.03; wr4m25.02; wr4m25.05; wr4m99.01;
a_an : wr4m99.01;
agan : tx16.02;
an : mc005.3; mc011.6; tx17.04; wr2m04.03; wr4m08.04;
wr4m23.03;
 
 
ahanaste     Ap2TY     of thee
au_hanesta : wr4m06.06;
an pohar au hanesta
 
 
anodho     Ap3     of him
anotha : wr2m16.02;
notha : wr4m17.01;
 
 
ahanonz_i     Ap8I     of them
nonge : wr4m08.05;
han worriance nonge
 
 
bara     BARA     bread
bara : mc011.6; mc012.1; wr4m03.04; wr4m04.03;
 
 
bennigyz     BENNIGE0     blessed
venegauz : wr4m05.02;
e man abera an cyte venegauz
 
 
bloedh     BLOEDH     years of age
blouth : wb.14;
bluth : wb.01;
vloth : wr2m16.08;
 
 
bodh     BODH     intention
voth : mc009.6;
oll y voth a ve clewys
 
 
boez     BOEZ     food
boys : mc010.8;
eff an geue awell boys
 
 
boghozek     BOGHOZEK     poor
bodgack : wb.02;
thera vee dean bodgack an puscas
 
 
bolonzedh     BOLONZEDH     free will
blonogath : tx08.02;
ha blonogath gans lowar gyfte moy a gras
 
 
bydhydh     BOZ12     thou shalt be
fethyth : mc006.7;
avell du y fethyth gurys
 
 
beu     BOZ33     was
fe : mc003.6; mc007.2;
ue : wr2m01.01;
ve : mc002.3; mc002.8; mc004.4; mc006.2; mc008.4;
mc008.6; mc009.6; mc009.8; wr2m03.02; wr2m04.05;
wr2m12.01; wr2m13.03; wr2m15.01; wr2m15.04; wr2m17.01;
wr2m17.02; wr2m18.01; wr4m01.01; wr4m02.03; wr4m14.02;
vee : wb.04; wb.05;
 
 
bons     BOZ37     they were
vons : mc006.4;
pan vons y kefis mar wan
 
 
bo     BOZ53     may be
fo : mc001.7; mc009.4;
 
 
be     BOZ63     might be
fe : mc009.2;
oll y sor may fe gevys
 
 
bedhens     BOZ77     let them be
bothes : wr2m13.07;
ha bothes enna
 
 
ov     BOZc11     I am
off : mc008.1;
kyn na goff den skentyll pur
 
 
os     BOZc12     thou art (c)
ooz : wr2m06.02;
os : mc011.5;
 
 
oste     BOZc12TY     thou art (c)
osta : wr4m03.02; wr4m06.02;
 
 
yw     BOZc13     is (c)
_ : wb.01;
ew : tx05.01; tx06.05; tx07.02; tx08.01; tx09.01;
tx11.03; tx13.02; tx16.01; wr4m06.04; wr4m07.02;
wr4m10.02;
ewe : wb.15;
yw : mc007.3; mc008.8; wr2m02.02; wr2m16.03; wr4m04.02;
wr4m13.03;
 
 
ywe     BOZc13EV     he is (c)
ewah : wr2m05.04;
ma thewah screffez gen an prophet
 
 
on     BOZc15     we are (c)
o : wr2m02.05;
ha tho ni devethez
 
 
o     BOZc23     was (c)
a : wr2m12.03;
o : mc004.2; mc005.6; mc006.8; mc007.6; mc008.7;
mc010.4; tx06.03; tx07.05; wr2m10.02; wr2m11.01;
wr2m13.01; wr2m16.02; wr2m18.05; wr2m19.01; wr4m12.02;
wr4m18.06; wr4m24.04; wr4m24.06; wr4m24.08; wr4m24.09;
 
 
yma     BOZd13     there is
ma : wr2m02.01; wr2m02.03; wr2m20.04; wr4m16.05; wr4m17.04;
yma : tx13.01;
 
 
deves     BOZh13     has
geuas : mc012.2;
nyn geuas ol y vewnans
 
 
deve     BOZh33     had
geue : mc010.8;
eff an geue awell boys
 
 
eus     BOZi13     there is (i)
es : wb.12;
ez : wr4m04.05;
us : tx11.02;
 
 
ezov     BOZl11     I am (l)
era : wb.02;
thera vee dean bodgack an puscas
 
 
eze     BOZl23     there was
a_era : wr2m16.06;
era : wr2m09.06;
esa : mc013.8; tx07.05;
ese : mc005.3;
 
 
boz     BOZn     be
boaz : wr2m15.03; wr4m14.01;
boaze : wr2m18.04;
bos : mc002.1; mc004.6; tx05.03;
voas : wr4m03.04;
voaz : wr4m01.03;
vos : mc007.5; mc007.8; mc010.2; tx09.01;
 
 
bonez     BOZnEZ     be
bonas : mc008.5;
vonas : mc007.4;
 
 
bras     BRAS     large
bras : mc003.3; mc009.3; tx05.01;
broaze : wr4m16.02;
 
 
brewi     BREWIn     injure
browe : wr4m06.10;
chee ra browe tha drooze bedn mean
 
 
broder     BRODER     brother
brodar : wr4m18.04; wr4m21.04;
 
 
bredereth     BRODERpiETH     brothers
broderath : wr4m18.02; wr4m21.03;
 
 
byghanna     BYGHANs     smallest
behathna : wr2m06.02;
negooz an behathna
 
 
bythkweyth     BYTHKWEYTH     never
biscath : wb.09;
na riga vee biscath gwellas lever cornoack
 
 
bywe     BYWEn     live
bewah : wr4m04.03;
nara dean bewah dreath bara e honnen
 
 
bywnans     BYWNANS     life
bownaz : wr2m20.05;
vewnans : mc012.2;
 
 
byz     BYZ     world
beaze : wr4m08.04;
bys : mc002.4; mc004.8; mc005.4; mc006.3;
 
 
byz     BYZp     up to
bys : mc002.8;
peynys bys pan ve marow
 
 
chapter     CHAPTER     chapter
chapter : tx17.03;
chaptra : wr4m99.01;
 
 
chi     CHI     house
choy : wr2m11.02;
en choy y a wellaz
 
 
da     DA     good
da : mc012.3;
lemmen yn lauarow da
 
 
dadder     DAHDER     goodness
thadder : mc003.6;
dre y thadder may fe guris
 
 
dalleth     DALLETH     beginning
dalla : wr4m17.02;
jesus reeg dalla a boroga
 
 
dame     DAME     mother
thama : wr2m11.03; wr2m13.06; wr2m14.02; wr2m20.02;
 
 
danvonas     DANVON33     sent
devannaz : wr2m08.01;
thavanaz : wr2m16.04;
 
 
gwell     DAc     better
gwel : wr4m17.03;
well : tx06.02;
 
 
deantell     DEANTELL     dangerous
dyantell : mc013.6;
dyantell the esetha
 
 
dell     DELL     how
del : mc002.3; mc008.2; mc008.4; mc011.7; mc012.7;
ter : wr4m12.02;
 
 
den     DEN     man
dean : wb.02; wb.06; wr4m04.03; wr4m14.02;
den : mc005.2; mc007.1; mc008.1; mc008.8; mc012.1;
tx01.01; tx10.01; tx12.02;
then : tx06.03; tx17.02;
 
 
denzyz     DENZYZ     humanity
densys : mc010.7;
ha woteweth rag densys
 
 
derag     DERAG     in front of
derez : wr2m09.06;
derez leba era an floh yonk
 
 
derivaz     DERIVAZn     report
therevas : mc001.6;
the therevas par lauarow
 
 
desevyyz     DESEVYE0     deceive
desevijs : mc005.6;
o desevijs dre satnas
 
 
desirye     DESIRYE23     was desiring
theserya : mc004.1;
an dus vas a theserya
 
 
desiryas     DESIRYE33     desired
theseryas : mc009.7;
ha kemmys a theseryas
 
 
dew     DEW     two
deaw : wr2m16.08; wr4m18.02; wr4m21.02;
 
 
dew_ugens     DEW_UGENS     forty
devguans : mc010.5;
dogans : wr4m02.02;
doganze : wr4m02.02;
 
 
dha     DHA     thy
tha : wr2m06.06; wr4m06.03; wr4m06.08; wr4m06.10; wr4m07.03;
wr4m10.03;
 
 
dhe     DHE     to
_ : wr2m12.03; wr4m06.03;
an : wr4m09.03;
da_ : wb.11;
de_ : wb.05;
dhen : mc008.7;
en : wr2m11.05;
tha : wr2m01.05; wr2m02.06; wr2m08.01; wr2m08.05; wr2m11.05;
wr2m12.03; wr2m12.05; wr2m13.06; wr2m14.03; wr2m19.02;
wr2m20.03; wr4m01.03; wr4m03.04; wr4m12.02; wr4m12.03;
wr4m15.02; wr4m16.03; wr4m17.03; wr4m17.04;
tha_an : wr4m03.03;
tha_e : wr4m06.05;
the : mc001.4; mc001.6; mc001.7; mc001.7; mc005.2;
mc006.5; mc007.1; mc007.3; mc007.7; mc007.8;
mc010.2; mc013.6; tx01.01; tx05.02; tx06.02;
tx06.02; tx06.03; tx06.05; tx08.01; tx09.01;
tx10.01; tx11.02; tx12.02;
the'gan : tx10.02; tx15.02;
the'gen : tx14.02; tx15.01;
the_gan : tx01.02;
then : mc001.8; mc005.4; tx05.04;
thy : tx03.02;
 
 
dhymmo     DHE1ME     to me
thymmo : mc001.5;
ha thymmo gras ha skyans
 
 
dhis     DHE2     to thee
theeze : wr4m09.02;
thez : wr2m13.08;
this : mc011.6;
thys : mc008.2;
 
 
dhodho     DHE3     to him
tho_tha : wr2m05.01; wr2m11.08;
thotha : wr2m02.06; wr2m08.07; wr4m03.01; wr4m06.01; wr4m07.01;
wr4m08.03; wr4m09.01; wr4m10.01; wr4m11.02; wr4m24.02;
thotho : mc009.8; mc011.3; mc011.8;
 
 
dhyn     DHE5     to us
thyn : mc003.2; tx11.01;
 
 
dhywgh     DHE6     to you
theugh : mc001.3;
thew : wr4m19.02;
 
 
dhedhe     DHE7     to them
thethe : mc004.2;
thethe gulas nef o kyllys
 
 
dhons     DHE8     to them
thonz : wr2m08.02;
thonze : wr4m21.07;
 
 
dhonzi     DHE8I     to them
thonge : wr4m19.01;
ameth e thonge suyow vee
 
 
diskwedhas     DISKWEDHEZ33     showed
desquethaz : wr2m13.02;
disquethaz : wr4m08.03;
thyswethas : mc005.2;
tysquethas : mc011.3;
 
 
diskwedhez     DISKWEDHEZn     show
disquethaz : wr2m07.05;
pana termin reeg an steare disquethaz
 
 
disprisyyz     DISPRISYE0     devalued
dyspresijs : mc002.6;
ha dyspresijs yn harow
 
 
diwedh     DIWEDH     end
duah : wr4m99.01;
an duah a an bozverah chaptra a matthew
 
 
diwleuv     DIWLEUV     hands
doola : wr4m06.07;
et ago doola
 
 
diyskynnas     DIYSKYNNE33     came down
deyskynnas : mc005.4;
then bys pan deyskynnas
 
 
diyskynne     DIYSKYNNEn     come down
dijskynna : mc004.5;
may fynnas dijskynna
 
 
doen     DOENn     bear
doone : wr4m06.08;
y ra tha doone man
 
 
dor     DOR     ground
doar : wr2m11.05;
doare : wr4m06.03;
doer : wr4m09.03;
 
 
dorn     DORN     hand
dorn : wr4m17.04;
rag ma gulasketh neve tha dorn
 
 
devedhyz     DOZ0     arrived
deuethis : mc010.2;
devethez : wr2m02.05; wr2m11.01;
 
 
deu     DOZ13     comes
the : mc012.4;
a the the worth an dremas
 
 
deuth     DOZ33     came
theath : wr2m19.02; wr4m03.01; wr4m13.02;
theth : mc008.7; wr4m11.02;
 
 
doz     DOZn     come
doaz : wr2m06.05; wr2m12.03;
doaze : wr2m01.04; wr2m09.05;
toaze : wr4m04.05;
 
 
dre     DRE     through
der : wr2m15.05; wr4m23.02; wr4m24.01;
dre : mc003.1; mc003.3; mc003.6; mc005.6; mc009.3;
mc012.5; tx11.01; tx16.01;
dreath : wr4m04.03;
 
 
drehevyz     DREHEVEL0     arisen
dereves : wr4m16.05;
ma gollow dereves man
 
 
drehevis     DREHEVEL33     raised
drehevys : mc010.1;
i vam pan yn drehevys
 
 
dremaz     DREMAZ     saint
dremas : mc012.4;
a the the worth an dremas
 
 
dros     DRI33     brought
droaze : wr4m24.02;
droze : wr4m11.02;
 
 
drewgh     DRI76     bring ye
dro : wr2m08.05;
dro geere tha ve arta
 
 
dri     DRIn     bring
dry : wr2m13.08;
terebah ve dry thez geere
 
 
Duw     DUW     God
deew : wr2m12.02; wr4m03.02; wr4m04.05; wr4m06.02; wr4m07.03;
wr4m10.03; wr4m14.02; wr4m23.03;
du : mc003.1; mc004.8; mc006.7; mc008.3; mc008.8;
mc011.5; mc012.7; tx02.01; tx09.02; tx11.03;
thu : mc001.7; tx05.04; tx06.03;
 
 
duwzyz     DUWZYZ     deity
dewses : tx07.02;
cresy fatell ew an dewses spuris
 
 
dydh     DYDH     day
dyth : mc010.5;
devguans dyth ow penys
 
 
dydhyow     DYDHpYOW     days
deethyow : wr2m01.03;
en deethyow herod an matern
 
 
dyghtyas     DYGHTYE33     provided
thyttyas : mc003.2;
thynny a thyttyas gweras
 
 
dyghtye     DYGHTYEn     provide
dythgthtya : mc007.7;
rag henna the bob dythgthtya
 
 
dyowl     DYOWL     devil
ioull : mc006.5; mc011.1;
joule : wr4m01.03;
jowl : wr4m05.01;
jowle : wr4m08.01; wr4m11.01;
 
 
dywolow     DYOWLpOW     devils
jowloo : wr4m24.07;
gen an jowloo
 
 
dyski     DYSKI     learn
deske : wr4m23.02;
deskey : wb.03; wb.10;
 
 
eglos     EGLOS     church
eglos : mc013.7; wr4m05.04;
 
 
eglosyow     EGLOSpYOW     churches
eglezow : wr4m23.02;
der alale deske et ago eglezow
 
 
el     EL     angel
el : mc013.3;
en tebell el a vynnas
 
 
elyz     EL_*p     angles
eelez : wr4m06.05;
elez : wr2m13.02; wr2m19.02; wr4m11.02;
 
 
ena     ENA     there
enna : wr2m13.07; wr2m15.01;
ennah : wr4m25.01;
 
 
enev     ENEV     soul
ena : tx07.05;
ma yth esa in ena an pith o endewys
 
 
enevow     ENEVpOW     souls
enevow : mc001.8;
ha sylwans then enevow
 
 
erbynn     ERBYNN     against
bedn : wr4m06.10;
chee ra browe tha drooze bedn mean
 
 
esedhe     ESEDHEn     sitting
esetha : mc013.6;
zetha : wr4m16.01; wr4m16.03;
 
 
esedhva     ESEDHVA     seat
ysethva : mc013.8;
an ysethva y thesa
 
 
est     EST     East
east : wr2m09.03;
est : wr2m01.05; wr2m02.04;
 
 
eur     EUR     time
ur : mc012.5;
dre worthyp crist yn ur na
 
 
ev     EV     he
e : wr2m02.01; wr2m03.02; wr2m04.01; wr2m04.04; wr2m07.02;
wr2m07.04; wr2m08.01; wr2m14.01; wr2m14.01; wr2m15.01;
wr2m16.01; wr2m16.09; wr4m02.01; wr4m02.03; wr4m04.01;
wr4m05.03; wr4m06.05; wr4m11.01; wr4m12.03; wr4m13.02;
wr4m14.01; wr4m19.01; wr4m21.02; wr4m21.07; wr4m22.03;
wr4m24.10; wr4m25.01;
ef : mc010.3; mc011.8; mc013.1;
eff : mc008.7; mc009.8; mc010.8; tx03.01; tx03.02;
tx04.01; tx11.01; tx14.01;
eu : wr4m08.01; wr4m10.04;
eue : wr2m03.03; wr2m11.05;
ev : wr2m20.05;
 
 
ewne     EWNEn     mend
owna : wr4m21.06;
owna go roza
 
 
festyz     FASTYE0     fixed
fastis : mc002.7;
yn growys gans kentrow fastis
 
 
fatell     FATELL     how
fatal : wr2m16.02;
fatell : tx07.02; tx11.02;
 
 
flogh     FLOGH     child
floh : wr2m08.03; wr2m09.06; wr2m11.03; wr2m13.05; wr2m13.10;
wr2m14.02; wr2m20.02; wr2m20.05;
 
 
fleghez     FLOGHpiEZ     children
flehaz : wr2m16.05; wr2m18.03;
 
 
fordh     FORDH     way
forth : mc007.8; tx17.05;
vor : wr2m12.06; wr4m15.02;
 
 
formyyz     FORMYE0     shaped
formys : tx05.03;
agan bos ny creatys ha formys
 
 
fur     FUR     wise
feere : wr2m07.03; wr2m16.03; wr2m16.10;
veer : wr2m01.04;
 
 
gyll     GALLOEZ13     can
ell : wb.13;
yll : mc012.6;
 
 
gylli     GALLOEZ23     was able to
ylly : mc003.8; mc013.2;
 
 
gallse     GALLOEZ43     could
alga : wr2m15.03; wr4m14.01;
alsa : tx04.01;
 
 
gallo     GALLOEZ53     might
ala : wr2m08.06;
mala ve moaze
 
 
gallowgh     GALLOEZ56     you might
hallogh : tx06.01;
lymmyn rag may hallogh understondia an mater ma
 
 
ganow     GANOW     mouth
ganaw : wr4m04.05;
eze toaze meaze meaza ganaw deew
 
 
gans     GANS     with
gans : mc002.7; mc004.3; mc004.7; mc009.3; mc013.1;
tx07.06; tx08.02;
geen : wr4m01.03;
gen : wb.05; wb.11; wb.15; wr2m05.04; wr2m10.03;
wr2m11.03; wr2m12.02; wr2m15.04; wr2m16.03; wr2m17.02;
wr4m04.04; wr4m14.02; wr4m21.05; wr4m24.05; wr4m24.07;
gonz : wr2m03.03;
 
 
ganso     GANS3     with him
ganso : mc007.6; mc010.4;
 
 
genen     GANS5     with us
gen_a : wr2m02.03;
raag ma gwellez gen a ni
 
 
garm     GARM     outcry
garm : mc004.3;
gans aga garm hag olua
 
 
garme     GARMEn     cry out
garma : wr2m18.02;
olva whola ha garma
 
 
garow     GAROW     harsh
harow : mc002.6;
ha dyspresijs yn harow
 
 
gevyz     GAVE0     forgiven
gevys : mc009.2;
oll y sor may fe gevys
 
 
gazas     GAZE33     left
arass : wr4m20.01;
garaz : wr4m11.01; wr4m22.02;
 
 
gaz     GAZE72     let
gas : tx10.01; tx12.02;
 
 
gezewgh     GAZE76     let ye
gesow : tx01.01;
gesow ny the wull den
 
 
gaze     GAZEn     leave
garah : wr4m13.01;
ha garah nazareth
 
 
gelwyz     GELWEL0     called
gylwys : tx17.04;
an lever a moyses gylwys genesis
 
 
genyz     GENYZ     born
gennez : wr2m01.01; wr2m02.02; wr2m04.05;
genys : mc004.6;
 
 
ger     GER     word
geer : wr4m04.04;
geere : wr2m08.05; wr2m13.08;
ger : wb.08;
 
 
geryow     GERpYOW     words
gerryow : wr4m23.03;
an gerryow deew an gulasketh
 
 
ges     GES     joke
geaze : wr2m16.02;
fatal o geaze gwreaze anotha
 
 
glotni     GLOTNI     gluttony
gloteny : mc013.1;
gans gloteny ef pan welas
 
 
godhevis     GODHAV33     suffered
wotheuys : mc006.1;
an peynys a wotheuys
 
 
godhav     GODHAVn     suffer
gothaff : mc003.7;
gothaff paynys pan vynnas
 
 
gonn     GODHVOZ11     I know
won : mc008.2;
par del won lauaraff thys
 
 
goez     GOEZ     blood
woys : mc010.6;
y speynas y gyk hay woys
 
 
golow     GOLOW     light
gollow : wr4m16.05;
gullow : wr4m16.02;
 
 
golsowens     GOLSOWEZ77     let them listen
golsowens : mc002.2;
golsowens ow lauarow
 
 
golsowez     GOLSOWEZn     listen
wolsowas : mc001.4;
the wolsowas y basconn
 
 
gordhyans     GORDHYANS     glory
worriance : wr4m08.05;
worthyans : mc001.7;
 
 
gordhyas     GORDHYE33     worshipped
gorthaz : wr2m11.05;
en doar ha gorthaz tha eue
 
 
gordhyn     GORDHYE75     let us worship
gorthyn : mc005.7;
rag henna gorthyn neffra
 
 
gordhye     GORDHYEn     worship
gortha : wr2m08.07; wr4m09.04;
gorthe : wr2m02.06;
gorthy : wr4m10.03;
 
 
gorhel     GORHEL     vessel
goral : wr4m21.04; wr4m22.02;
 
 
gorras     GORRE33     put
goras : mc013.5;
war penakyll yn goras
 
 
gorthyp     GORTHYB     answer
worthyp : mc012.5;
dre worthyp crist yn urna
 
 
gorthybis     GORTHYBI33     answered
gwerebaz : wr4m04.01;
worthebys : mc011.8;
 
 
govynn     GOVYNNn     ask
gofen : wr2m16.09;
a tho an termen a reeg e gofen
 
 
gras     GRAS     grace
gras : mc001.3; mc001.5; tx08.02;
ras : mc003.5; mc009.5; mc011.5;
 
 
grontyyz     GRONTYE0     granted
grontis : mc009.8;
thotho eff a ve grontis
 
 
grontyo     GRONTYE53     may grant
wronte : mc001.3;
re wronte theugh gras ha whans
 
 
gwryz     GUL0     done
guris : mc003.6;
gurys : mc006.7; mc008.6;
gwreaze : wr2m16.02;
gwreeze : wr4m03.04;
 
 
gwredh     GUL12     thou doest
raze : wr4m07.03;
chee na raze demptya tha arleth deew
 
 
gwra     GUL13     does
gura : mc011.6;
ra : tx06.02; tx17.03; wr2m06.05; wr4m04.03; wr4m06.05;
wr4m06.08; wr4m06.10; wr4m10.03; wr4m10.04;
wra : mc012.7;
 
 
gwrewgh     GUL16     you do
rewe : wr2m08.04;
ha perewe why e gavaz
 
 
gwre     GUL21     used to
rra : wr4m16.01; wr4m16.03;
 
 
gwruga     GUL31AV     I did
riga : wb.09;
na riga vee biscath gwellas lever cornoack
 
 
gwrug     GUL33     did
_ : wb.10;
grege : tx03.01;
reeg : wr2m01.04; wr2m03.01; wr2m04.01; wr2m07.02; wr2m07.05;
wr2m08.02; wr2m09.01; wr2m09.03; wr2m10.01; wr2m11.06;
wr2m14.01; wr2m16.01; wr2m16.09; wr4m02.01; wr4m17.02;
reg : wr4m12.01;
rege : wr2m09.05;
rig : wb.03; wb.07;
rug : mc007.8; tx02.01; tx09.02; tx15.01;
 
 
gwrewgh     GUL76     do ye
greew : wr4m17.03;
gworeuh : wr2m08.03;
 
 
gul     GULn     do
geel : wr4m19.02;
gull : mc003.8; mc010.3; tx04.01;
wull : tx01.01; tx10.01; tx12.02;
 
 
gwag     GWAG     empty
gwage : wr4m02.03;
e ve ouga nena gwage
 
 
gwandre     GWANDREn     wander
gwandra : wr4m18.01;
ha jesus gwandra reb a mor alale
 
 
gwann     GWANN     weak
wan : mc006.4;
pan vons y kefis mar wan
 
 
gwarnyz     GWARNYE0     warned
gwarnez : wr2m12.01;
ha an gye ve gwarnez
 
 
gwartha     GWARTHA     top
gwarha : wr4m05.04;
wor gwarha an eglos teeg
 
 
gwelyz     GWELEZ0     seen
gwellez : wr2m02.03;
raag ma gwellez gen a ni
 
 
gwelas     GWELEZ33     saw
welas : mc013.1;
wellas : wr4m18.02;
wellaz : wr2m11.02; wr4m16.02; wr4m21.02;
 
 
gwelez     GWELEZn     see
gwelas : mc012.6;
gwellas : wb.09;
gwellaz : wr2m10.01; wr2m16.01;
gwellhaz : wr2m09.03;
 
 
gweres     GWERES     help
gweras : mc003.2;
thynny a thyttyas gweras
 
 
gwlaz     GWLAZ     country
gulas : mc004.2;
wlas : mc013.7;
 
 
gwlaskordh     GWLAZ_KORDH     kingdom
gulasketh : wr4m17.04; wr4m23.03;
gwellasketh : wr4m08.04;
 
 
gwynn     GWYNN     white
gwyn : mc004.8;
arluth du gwyn agan bys
 
 
gwyrghes     GWYRGHES     virgin
gwerhas : mc004.6;
werhas : mc003.4;
 
 
ha     HA     and
_ : wb.04;
a : wb.01; wb.06;
ha : mc001.1; mc001.3; mc001.5; mc001.5; mc001.8;
mc002.6; mc004.6; mc008.3; mc008.8; mc009.7;
mc010.7; mc011.3; tx01.02; tx05.01; tx05.03;
tx06.02; tx07.01; tx07.03; tx07.04; tx08.02;
tx12.01; tx14.02; tx15.02; tx16.02; wr2m02.05;
wr2m03.03; wr2m04.01; wr2m05.01; wr2m06.01; wr2m08.01;
wr2m08.02; wr2m08.04; wr2m08.07; wr2m09.05; wr2m11.01;
wr2m11.04; wr2m11.05; wr2m11.06; wr2m11.09; wr2m11.09;
wr2m12.01; wr2m12.02; wr2m12.04; wr2m13.01; wr2m13.03;
wr2m13.05; wr2m13.06; wr2m13.07; wr2m14.03; wr2m15.01;
wr2m16.04; wr2m16.05; wr2m16.07; wr2m18.02; wr2m18.04;
wr2m20.03; wr4m02.01; wr4m02.02; wr4m03.02; wr4m04.01;
wr4m05.03; wr4m06.01; wr4m08.03; wr4m09.01; wr4m09.04;
wr4m11.02; wr4m11.02; wr4m13.01; wr4m13.02; wr4m13.04;
wr4m15.01; wr4m16.03; wr4m17.03; wr4m18.01; wr4m18.04;
wr4m19.02; wr4m20.01; wr4m21.01; wr4m21.04; wr4m21.07;
wr4m22.01; wr4m23.01; wr4m23.05; wr4m24.02; wr4m24.04;
wr4m24.05; wr4m24.06; wr4m24.08; wr4m24.09; wr4m24.10;
wr4m25.01; wr4m25.03; wr4m25.04; wr4m25.04; wr4m25.05;
ha'n : tx07.04; wr2m04.03;
ha_an : wr2m09.02; wr4m03.01; wr4m20.02; wr4m22.03;
ha_e : wr2m13.06; wr2m14.02; wr2m20.02; wr4m24.01;
ha_go : wr4m22.03;
hag : mc004.3; tx09.01; wr4m10.04;
han : mc001.1; mc003.5; mc011.1; wr4m08.05;
hay : mc010.2; mc010.6; mc011.4;
 
 
haval     HAVAL     like
havall : tx05.04;
havall then ymag a thu y honyn
 
 
hevelenep     HAVAL_ENEP     resemblance
hevelenep : tx15.02;
ha the'gan hevelenep
 
 
heb     HEB     without
heb : mc012.1;
mab den heb ken ys bara
 
 
helghyz     HELGHI0     hunted
helheys : mc002.3;
a ihesu del ve helheys
 
 
hembrenkyz     HEMBRONK0     led
humbregez : wr4m01.01;
nena a ve jesus humbregez
 
 
hemma     HEMMA     this
hemma : tx11.01; tx13.01; tx16.01; wr2m03.02;
 
 
hendryz     HENDRYZ     ?instructed?
hendrez : wr2m13.03;
ha joseph a ve hendrez an delma
 
 
henna     HENNA     that
hen : tx06.05; tx13.02;
henna : mc005.7; mc007.7; mc010.4; mc011.1; tx04.01;
tx12.01; tx14.01;
 
 
hevelep     HEVELEP     likeness
heveleb : tx06.03; tx07.04; tx10.02; tx14.02;
hevelep : tx01.02; tx03.02;
 
 
hi     HI     she
hi : wr2m09.05;
hye : wr2m18.04;
 
 
honan     HONAN     self
honan : mc006.2;
honnen : wr2m12.05; wr4m04.03; wr4m06.03; wr4m10.04;
honyn : tx03.02; tx05.04; tx10.02;
 
 
hwans     HWANS     desire
whans : mc001.3;
re wronte theugh gras ha whans
 
 
hwath     HWATH     yet
hath : tx17.01;
whath : tx11.03;
 
 
hwi     HWI     you
whi : tx17.03;
why : tx06.02; tx07.01; wr2m08.04;
wy : mc001.2;
 
 
hwilas     HWILAZ33     sought
whellaz : wr2m20.05;
eva whellaz bownaz an floh yonk
 
 
hwilaz     HWILAZn     seek
whelaz : wr2m13.09;
whellaz : wr2m08.03;
 
 
hwoele     HWOELEn     lament
whola : wr2m18.02;
wholo : wr2m18.03;
 
 
hy     HY     her
e : wr2m18.03;
rachal wholo rag e flehaz
 
 
i     I     they
y : mc006.4; wr2m09.02; wr2m11.02; wr2m11.08; wr4m06.08;
 
 
igeri     IGERIn     open
gere : wr2m11.07;
gere go throzor
 
 
imaj     IMAJ     image
ymag : tx03.02; tx05.04;
 
 
jorne     JORNE     day
jorna : wr4m02.02;
doganze jorna ha dogans noze
 
 
kals     KALS     heap
cals : mc011.4;
cals meyn hay leuerys
 
 
kamm     KAMM     step
cam : mc013.2;
cam na ylly y dolla
 
 
karow     KAROW     stag
carow : mc002.4;
war an bys avel carow
 
 
kevyz     KAVOEZ0     found
kefis : mc006.4;
pan vons y kefis mar wan
 
 
kavoez     KAVOEZn     get
gavaz : wr2m08.04;
ha perewe why e gavaz
 
 
kellyz     KELLI0     lost
kyllys : mc004.2; mc007.5;
 
 
kemmeryz     KEMMEREZ0     taken
comerez : wr4m24.04; wr4m24.06;
kemerys : mc008.4;
 
 
kemmeras     KEMMEREZ33     took
comeraz : wr2m14.01; wr4m05.01; wr4m08.01;
 
 
kemmerth     KEMMEREZ33TH     took
gemert : mc003.4;
pan gemert kyg a werhas
 
 
kemmer     KEMMEREZ72     take
kebar : wr2m13.05; wr2m20.02;
kemer : mc006.6;
 
 
ken     KEN     different
ken : mc012.1; mc013.4;
 
 
keniver     KENIVER     every
kenefra : wr4m04.04;
buz gen kenefra geer
 
 
kentrow     KENTRpOW     nails
kentrow : mc002.7;
yn growys gans kentrow fastis
 
 
kerense     KERENSE     love
gerense : mc005.1;
ihesu crist mur gerense
 
 
kernewek     KERNEWEK     Cornish
cornoack : wb.03; wb.09; wb.10; wb.13; wb.15;
 
 
keth     KETH     same
kyth : tx07.04;
ha'n kyth heveleb ha similitud
 
 
keffryz     KETH_PRYZ     as well
kyffris : mc008.8;
mab du ha den yw kyffris
 
 
kemmyz     KEV_MYNS     as much
kemmys : mc009.7;
ha kemmys a theseryas
 
 
kewsyz     KEWSEL0     spoken
cousez : wr2m17.02;
cowsez : wr2m15.04;
 
 
kewsis     KEWSEL33     spoke
kewsys : mc006.5;
an ioull the adam kewsys
 
 
kig     KIG     flesh
gyk : mc004.7; mc010.6;
kyg : mc003.4;
 
 
klappye     KLAPPYE     talk
clapia : wb.13;
en dreav nye ell clapia cornoack leben
 
 
klevyon     KLAVpYON     sick people
glevyan : wr4m24.03;
oll an glevyan
 
 
klevez     KLEVEZ     illness
clevas : wr4m23.04;
clevyas : wr4m24.05;
 
 
klywyz     KLYWEZ0     heard
clewys : mc009.6;
clowez : wr2m18.01;
 
 
klywas     KLYWEZ33     heard
glewas : mc011.1;
han ioull henna pan glewas
 
 
klywez     KLYWEZn     hear
clowaz : wr2m03.02; wr2m09.01; wr4m12.01;
clowes : wb.07;
glewas : mc012.8;
 
 
koedhe     KOEDHE     fall
cotha : wr4m09.03;
mor minta poz cotha an doer
 
 
koedhas     KOEDHE33     fell
cothaz : wr2m11.04;
ha an gye a cothaz
 
 
koeg_kowsoryon     KOEG_KOWSER_*p     "priests"
cogazers : wr2m04.02;
oll an cogazers euhall
 
 
kog     KOG     fishing boat
cock : wb.06; wb.08;
 
 
kolonn     KOLONN     heart
golon : mc001.2;
wy a bys a levn golon
 
 
kompoesyz     KOMPOESE0     correct
composez : wr2m15.03; wr2m17.01; wr4m14.01;
 
 
konfortyyz     KONFORTYE0     comforted
comfortyes : wr2m18.04;
ha na venga hye boaze comfortyes
 
 
korf     KORF     body
corffe : tx07.03;
gorff : mc009.3;
gorffe : tx06.05;
 
 
kosk     KOSK     sleep
cuska : wr2m19.03;
en cuska en egyp
 
 
koske     KOSKEn     sleep
cuskah : wr2m12.02;
gen deew ha an gye a cuskah
 
 
koth     KOTH     old
coath : wb.11; wb.14;
coth : wr2m16.08;
 
 
kewsyz     KOWS0     spoken
cowsez : wr4m14.02;
a ve cowsez gen dean deew izias dellma
 
 
kriyz     KRIE0     called
criez : wr4m18.03;
simnen criez peder
 
 
krias     KRIE33     called
grias : wr4m21.07;
ha e grias thonze
 
 
krie     KRIEn     call
crya : wr2m07.02; wr2m15.07;
 
 
krows     KROWS     cross
growys : mc002.7;
yn growys gans kentrow fastis
 
 
kryzi     KRYZIn     believe
cresy : tx07.02;
cresy fatell ew an dewses spuris
 
 
kuntell     KUNTELLn     gather
contell : wr2m04.01;
ha pereeg e contell
 
 
kyn     KYNth     although
kyn : mc008.1;
kyn na goff den skentyll pur
 
 
ladhe     LADHE     kill
latha : wr2m13.10;
an floh rag e latha
 
 
ledhyz     LADHE0     killed
lathez : wr2m18.05;
rag tho an gye lathez
 
 
ladhas     LADHE33     killed
lathaz : wr2m16.05;
ha lathaz oll an flehaz
 
 
lavar     LAVAR     speech
lauar : mc012.7;
lauar du maga del wra
 
 
lavarow     LAVARpOW     speeches
lauarow : mc001.6; mc002.2; mc012.3;
 
 
le     LE     where
le : wr2m09.06; wr4m13.03;
leah : wr2m02.01;
lle : wr2m04.05;
 
 
lemmyn     LEMMYN     now
leben : wb.13; wr2m01.01; wr4m12.01;
lemmen : mc012.3;
lemmyn : mc006.3; mc012.6; tx02.01;
lymmyn : tx06.01;
 
 
leun     LEUN     full
leun : mc003.5; mc009.5; mc011.5;
levn : mc001.2;
 
 
leur     LEUR     ground
leur : mc008.7;
eff o crist a theth dhen leur
 
 
lavarav     LEVEREL11     I say
lauaraff : mc008.2;
par del won lauaraff thys
 
 
leveris     LEVEREL33     said
lavarraz : wr2m05.01; wr4m03.02; wr4m04.01; wr4m06.01; wr4m07.01;
wr4m09.01;
leuerys : mc011.4;
leverys : tx12.01;
lyverys : tx14.01;
 
 
lavar     LEVEREL72     tell
lavare : wr4m03.03;
lavare tha an meanow
 
 
leverel     LEVERELn     say
laale : wr4m17.03;
laule : wr2m08.02; wr2m15.05; wr2m20.01;
lavaral : wr2m02.01;
lawle : wr2m17.03;
leverall : tx06.05;
leverell : tx09.02; tx15.01;
 
 
lowen     LOWEN     happy
loan : wr2m10.02;
thonge loan
 
 
lowender     LOWENDER     happiness
loander : wr2m10.03;
gen meare a loander
 
 
lower     LOWER     many
lowar : tx08.02;
ha blonogath gans lowar gyfte moy a gras
 
 
lyver     LYVER     book
lever : tx17.04; wb.09;
 
 
ma     MA     this
ma : mc011.6; tx06.01;
mah : wr4m09.02; wr4m16.03; wr4m24.04; wr4m24.08; wr4m24.09;
meh : wr4m24.06;
 
 
mab     MAB     son
maab : wr2m15.07; wr4m03.02; wr4m06.02;
mab : mc001.1; mc003.3; mc007.1; mc008.8; mc009.5;
mc011.5; mc012.1; wr4m21.03;
vab : mc005.2;
 
 
maga     MAGA     just as
maga : mc012.7;
lauar du maga del wra
 
 
mamm     MAMM     mother
vam : mc010.1;
i vam pan yn drehevys
 
 
maner     MANER     manner
maner : mc013.4;
yn ken maner y demptye
 
 
mann     MANN     anything
mann : mc006.8;
pan yn provas nyn io mann
 
 
mar     MAR     as
mar : mc006.4; mc008.5;
 
 
merkyewgh     MARKYE76     note ye
merkyow : tx02.01;
lemmyn merkyow tus vas pandra rug du an
 
 
marnas     MARNAS     except
mas : tx11.03;
so whath nyng ew mas un du
 
 
marow     MAROW     dead
maraw : wr2m19.01; wr2m20.04;
marow : mc002.8;
 
 
mars     MARs     if
mars_s : mc011.5;
mor : wr4m09.03;
 
 
maw     MAW     boy
mawe : wb.04;
termen me vee mawe
 
 
mayn     MAYN     means
mayn : mc008.6;
mayn yn trethe a ve gurys
 
 
maz     MAZ     good
vas : mc004.1; tx02.01;
 
 
may     MA_Yth     so that
ba : wr2m09.06;
bah : wr4m13.03;
m : wr2m08.06; wr2m15.03; wr4m14.01;
ma_th : wr2m05.04;
ma_yth : tx07.05;
may : mc001.7; mc003.6; mc004.5; mc009.2; mc009.4;
tx06.01;
may_th : mc005.3;
moth : wr4m03.02; wr4m06.02;
ne : wr2m09.05;
 
 
men     MEN     stone
mean : wr4m06.10;
chee ra browe tha drooze bedn mean
 
 
menowgh     MENOWGH     often
menough : mc002.5;
ragon menough rebekis
 
 
menydh     MENYDH     mountain
meneth : wr4m08.02;
mann wor hugez meneth euhall
 
 
menye     MENYEn     mean
venya : tx08.01;
an re na ew the venya understonding remembrans
 
 
menow     MENpOW     stones
meanow : wr4m03.03;
lavare tha an meanow
 
 
meyn     MENpi     stones
meyn : mc011.4;
veyn : mc011.6;
 
 
mernans     MERNANS     death
mernaz : wr2m15.02;
terebah mernaz herod
 
 
meur     MEUR     many
meare : wr2m10.03;
mur : mc005.1;
veer : wr4m25.02;
vur : mc008.5;
 
 
moy     MEURc     more
mouy : wb.06; wb.12;
moy : tx08.02; wr4m21.02;
moye : tx04.01;
 
 
mez     MEZ     but
buz : wr4m04.01; wr4m04.04;
poz : wr4m09.03;
 
 
mirewgh     MIREZ76     behold
mero : wr2m13.02; wr2m19.02; wr4m11.02;
 
 
mor     MOR     sea
mor : wr4m15.02; wr4m18.01; wr4m18.05;
more : wb.05; wb.11;
vor : wr4m13.03;
 
 
mevyyz     MOVYE0     moved
mevijs : mc004.4;
ihesus crist a ve mevijs
 
 
gyllyz     MOZ0     gone
gellez : wr2m13.01;
ha potho an gye gellez carr
 
 
eth     MOZ33     went
eath : wr2m09.02; wr2m12.04;
geath : wr4m12.03;
geeth : wr2m09.04; wr2m14.03; wr4m24.01;
geth : wr4m23.01;
 
 
ke     MOZ72     go
ke : wr2m13.06; wr2m20.03; wr4m10.02;
 
 
moz     MOZn     go
moas : wb.11;
moaze : wr2m08.06; wr4m21.01;
 
 
my     MY     I
me : wb.03; wb.04; wb.05; wb.07; wb.10;
wr2m15.07; wr4m19.02;
ve : wr4m09.02;
 
 
myghtern     MYGHTERN     king
matern : wr2m01.03; wr2m02.02; wr2m03.01; wr2m06.05; wr2m09.01;
 
 
myghternedh     MYGHTERNpYOW     kings
maternyow : wr2m06.03;
amisk maternyow judah
 
 
mynnte     MYNNEZ12TY     thou intendest
minta : wr4m09.03;
mor minta poz cotha an doer
 
 
mynn     MYNNEZ13     intends
vedn : wr2m13.09; wr2m15.07; wr4m09.02; wr4m19.02;
 
 
mynne     MYNNEZ23     was intending
vynna : mc007.5;
y vos kyllys ny vynna
 
 
mynnas     MYNNEZ33     intended
fynnas : mc004.5;
vednaz : wr2m04.04;
vednyaz : wr2m07.04;
vynnas : mc003.7; mc011.7; mc013.3;
 
 
mynnse     MYNNEZ43     would wish
venga : wr2m18.04;
ha na venga hye boaze comfortyes
 
 
mynno     MYNNEZ53     may wish
vynno : mc002.1; mc012.8;
 
 
myrr     MYRR     myrrh
ere : wr2m11.09;
aur ha frokensense ha ere
 
 
n     N     him
an : mc010.8; wr4m05.01; wr4m05.03; wr4m08.01; wr4m25.01;
en : wr4m11.01;
ha_an : wr4m20.02; wr4m22.03;
nyn : mc012.2;
yn : mc006.8; mc010.1; mc013.5;
 
 
na     NA     that
na : mc012.5; tx08.01;
 
 
natur     NATUR     nature
nature : tx16.02;
inweth agan nature ha substans
 
 
na     NAg     not
na : mc003.8; mc013.2; wb.09; wr2m18.04; wr4m04.03;
wr4m07.03;
na_g : mc008.1;
nag : tx06.03; wb.12;
ne : wr2m12.03;
neg : wr2m06.02;
 
 
neb     NEB     who
neb : mc003.8; mc005.8; mc012.8; tx09.02;
 
 
nev     NEV     heaven
neeue : wr2m13.02;
nef : mc004.2;
neff : mc007.4;
neue : wr2m15.04; wr2m19.02;
neve : wr4m11.02; wr4m17.04;
 
 
nevre     NEVRE     ever
neffra : mc005.7;
rag henna gorthyn neffra
 
 
ni     NI     we
ni : wr2m02.03; wr2m02.05;
ny : mc003.2; mc012.6; tx01.01; tx01.02; tx02.02;
tx03.01; tx05.02; tx05.03; tx10.01; tx10.02;
tx11.01; tx12.02; tx14.02;
nye : wb.13;
 
 
nos     NOS     night
noaze : wr2m14.03;
noze : wr4m02.02;
 
 
notyyz     NOTYE0     noticed
notys : tx09.01;
hag omma yth ew the vos notys inweth
 
 
ny     NY     not
ny : mc006.2; mc007.5; tx15.01;
nyn : mc012.2;
nyn_i : mc006.8; mc010.4;
nyng : tx11.03;
 
 
oelve     OELVE     weeping
olua : mc004.3;
olva : wr2m18.02;
 
 
oez     OEZ     age
oys : mc010.2;
hay vos deuethis the oys
 
 
ogas     OGAS     near
ogaz : wr2m12.03;
neresa an gye doaz ogaz tha herod
 
 
oll     OLL     all
ol : mc012.2; wr4m24.01;
oll : mc009.2; mc009.6; wb.15; wr2m03.03; wr2m04.02;
wr2m16.05; wr2m16.07; wr4m08.04; wr4m09.02; wr4m23.01;
wr4m23.04; wr4m23.05; wr4m24.03;
 
 
omma     OMMA     here
omma : tx09.01;
hag omma yth ew the vos notys inweth
 
 
ordne     ORDENEn     arrange
ordna : mc007.3;
yw ihesus crist the ordna
 
 
ow     OW     my
_ : wb.01; wb.05;
a : wr2m15.07;
ow : mc002.2;
 
 
owr     OWR     gold
aur : wr2m11.09;
aur ha frokensense ha ere
 
 
ow     OWth     -ing
_ : wb.11; wr2m02.01; wr2m17.03; wr2m18.03; wr2m20.01;
a : wr2m12.02; wr4m18.05;
e : wr4m04.05;
o : wr2m15.05;
ow : mc010.5; tx13.01;
 
 
palsiyz     PALSIYZ     palsied
palgeaz : wr4m24.09;
ha rimah o palgeaz
 
 
pan     PAN     when
pan : mc002.8; mc003.4; mc003.7; mc005.4; mc006.4;
mc006.8; mc010.1; mc011.1; mc013.1;
pe : wr2m03.01; wr2m04.01; wr2m07.02; wr2m08.04; wr2m09.01;
wr2m10.01; wr2m11.06; wr2m14.01; wr2m16.01; wr4m02.01;
wr4m12.01;
po : wr2m01.01;
poth : wr2m11.01; wr2m13.01; wr2m19.01;
 
 
par     PAR     as
par : mc008.2; mc011.7;
 
 
parth     PARTH     side
bar : wr4m25.05;
ha thur bar arall a jordan
 
 
pasyon     PASYON     passion
basconn : mc001.4;
the wolsowas y basconn
 
 
paynyyz     PAYNYE0     tormented
peynys : mc002.8;
peynys bys pan ve marow
 
 
paynyz     PAYN_*p     torture
beynys : mc009.3;
paynys : mc003.7;
peynys : mc006.1;
 
 
pegh     PEGH     sin
pegh : mc008.5; mc009.4;
 
 
peghadoryon     PEGHADORpYON     sinners
pehadoryon : mc005.5;
pehadoryon rag perna
 
 
peghadur     PEGHADUR     sinner
pehadur : mc008.3;
yn tre du ha pehadur
 
 
peghez     PEGHEZ     sin
peghes : mc003.8;
neb na ylly gull peghes
 
 
peghe     PEGHEn     sin
begha : mc007.1;
war lyrgh mab den the begha
 
 
pella     PELLs     further
pelha : tx17.01; wr4m15.03;
 
 
penans     PENANS     penance
penans : mc010.3;
gull penans ef a pesys
 
 
penyz     PENYZn     fast
penes : wr4m02.01;
penys : mc010.5;
 
 
person     PERSON     person
person : tx11.02;
the wondyrstondia fatell us iii person in drynsys
 
 
persons     PERSON_*p     persons
persons : tx13.02;
hen ew number a persons
 
 
peub     PEUB     everyone
bob : mc007.7;
rag henna the bob dythgthtya
 
 
pezwar     PEZWAR     four
pager : wb.12; wb.14;
 
 
pezwere     PEZWAR_YDH     fourth
bozverah : wr4m99.01;
an duah a an bozverah chaptra a matthew
 
 
pezis     PEZYE33     continued
pesys : mc010.3;
gull penans ef a pesys
 
 
playna     PLAYNs     more evident
plennya : tx06.02;
the well ha the plennya why a ra understondia
 
 
po     PO     or
po : wb.12;
nag es mouy vel pager po pemp
 
 
pobel     POBEL     people
bobel : wr2m04.03;
boble : wr4m23.05;
pobel : wr2m06.06;
poble : wb.14; wb.15; wr4m16.01; wr4m25.02;
pobyll : mc006.3;
 
 
poes     POES     heavy
poys : mc010.4;
henna ganso nyn io poys
 
 
pow     POW     region
pow : wr2m06.01; wr2m12.05; wr2m20.03; wr4m13.04; wr4m15.01;
wr4m15.01; wr4m16.04;
 
 
power     POWER     power
pohar : wr4m06.06;
an pohar au hanesta
 
 
prederis     PREDERI33     considered
brederys : mc011.2;
y demptye a brederys
 
 
pregowthe     PREGOWTHEn     preach
boroga : wr4m17.02;
jesus reeg dalla a boroga
 
 
prenyz     PRENE0     bought
prennys : mc009.4;
prynnys : mc007.2;
 
 
prenas     PRENE33     bought
pernas : mc005.8;
ihesus neb agan pernas
 
 
prene     PRENEn     buy
perna : mc004.7; mc005.5;
 
 
provas     PREVI33     tried
provas : mc006.8;
pan yn provas nyn io mann
 
 
prison     PRISON     prison
bressen : wr4m12.02;
tero jowan towlaz tha bressen
 
 
privedh     PRIVEDH     private
prevath : wr2m07.02;
pereeg e prevath crya
 
 
pub     PUB     each
pup : wr4m24.05;
gen pup sort clevyas ha tormentyas
 
 
pur     PUR     very
pur : mc008.1;
kyn na goff den skentyll pur
 
 
py     PY     which
pe : wr2m02.01; wr2m04.05;
 
 
pymp     PYMP     five
pemp : wb.01; wb.06; wb.12;
 
 
pynakyl     PYNAKL     pinnacle
penakyll : mc013.5;
war penakyll yn goras
 
 
pyskadoryon     PYSKADOR_*p     fishermen
poscadors : wr4m18.06; wr4m19.03;
 
 
puskez     PYSKpuEZ     fish(es)
puscas : wb.02;
thera vee dean bodgack an puscas
 
 
pyth     PYTH     thing
pith : tx07.05;
ma yth esa in ena an pith o endewys
 
 
pyz     PYZI13     pray
bys : mc001.2;
wy a bys a levn golon
 
 
pyzis     PYZI33     prayed
pesys : mc009.1;
ragon y pesys y das
 
 
pandra     PY_AN_DRA     what
pandra : tx02.01;
pendra : tx04.01;
 
 
prag     PY_RAG     why
prag : mc007.2;
reson prag y fe prynnys
 
 
pana     P_AN_A     what
pana : wr2m07.05;
pana termin reeg an steare disquethaz
 
 
rag     RAG     for
raag : wr2m02.03; wr2m05.03; wr2m06.04; wr2m08.03;
rag : mc005.5; mc005.7; mc006.3; mc007.7; mc008.5;
mc010.7; tx04.01; tx06.01; tx07.01; tx17.01;
tx17.02; wb.08; wr2m06.06; wr2m13.09; wr2m13.10;
wr2m18.03; wr2m18.05; wr2m20.04; wr4m06.04; wr4m10.02;
wr4m17.04; wr4m18.06;
 
 
ragdho     RAG3     for him
ragtho : mc006.2;
ny ve ragtho y honan
 
 
ragon     RAG5     for us
ragan : tx02.02; tx04.01; tx05.02;
ragon : mc002.5; mc009.1;
 
 
re     RE     ones
re : tx08.01;
ri : wr4m09.02; wr4m16.03; wr4m24.04; wr4m24.06; wr4m24.08;
wr4m24.09;
 
 
reson     RESON     reason
reson : mc007.2;
reson prag y fe prynnys
 
 
rez     REZ     must
res : tx07.01; wr2m12.03;
 
 
re     REz     (vptl re)
re : mc001.3;
re wronte theugh gras ha whans
 
 
ros     RI33     gave
rooz : wr2m11.08;
ros : tx11.01;
 
 
ri     RIn     give
ry : wr4m06.05; wr4m09.02;
 
 
roez     ROEZ     net
rooze : wr4m18.05;
a towlah rooze en mor
 
 
roezow     ROEZpOW     nets
roza : wr4m20.01; wr4m21.06;
 
 
rowth     ROWTH     crowd
ruth : wr4m25.02;
ruth veer a poble
 
 
rowtye     ROWTYEn     govern
rowtya : wr2m06.06;
rag rowtya tha pobel ezarel
 
 
ryb     RYB     beside
reb : wr4m15.02; wr4m16.04; wr4m18.01;
 
 
sans     SANS     holy
sans : mc001.1; mc003.5;
 
 
saw     SAW     except
so : tx11.03;
so whath nyng ew mas un du
 
 
sawyaz     SAWYE33     healed
sawyaz : wr4m24.10;
ha e o sawyaz
 
 
sawye     SAWYEn     heal
sawyah : wr4m23.04;
sawyah oll sorto clevas
 
 
sekond     SEKOND     second
second : tx17.03;
whi a ra understondia an second chapter
 
 
selwyz     SELWEL0     saved
sylwys : mc002.1; mc007.8;
 
 
selwyans     SELWYANS     salvation
sylwans : mc001.8;
ha sylwans then enevow
 
 
servye     SERVYEn     serve
servya : wr4m10.04;
hag eu a honnen che ra servya
 
 
settyas     SETTYE33     set
zettyas : wr4m05.03;
ha an zettyas e
 
 
seul     SEUL     as many as
suel : mc002.1;
suel a vynno bos sylwys
 
 
savas     SEVEL33     stood
zavaz : wr2m09.05;
nerege hi doaze ha zavaz
 
 
sav     SEVEL72     stand
saue : wr2m13.04;
saue a man
 
 
sevel     SEVELn     stand
saval : wr2m14.01;
pereeg e saval e comeraz
 
 
seythun     SEYTHUN     week
sythen : wb.08;
eden ger sowsnack en cock rag sythen warebar
 
 
sire     SIRE     father
seara : wb.05;
zeerah : wr4m21.05; wr4m22.03;
 
 
site     SITE     city
cyte : wr4m05.02;
e man abera an cyte venegauz
 
 
skantlowr     SKANTLOWR     hardly at all
scantlower : wb.07;
me rig scantlower clowes
 
 
skentel     SKENTEL     cunning
skentyll : mc008.1;
kyn na goff den skentyll pur
 
 
skians     SKIANS     knowledge
skyans : mc001.5; mc003.3;
 
 
skriforyon     SKRIFER_*p     scribes
screffars : wr2m04.03;
ha'n screffars an bobel worbarth
 
 
skrifyz     SKRIFE0     written
screffez : wr2m05.04; wr4m04.02; wr4m06.04; wr4m07.02; wr4m10.02;
 
 
sorr     SORR     anger
sor : mc009.2;
oll y sor may fe gevys
 
 
sort     SORT     sort
sort : wr4m24.05;
gen pup sort clevyas ha tormentyas
 
 
sortow     SORTpOW     sorts
sorto : wr4m23.04;
sawyah oll sorto clevas
 
 
sowsnek     SOWSNEK     English
sowsnack : wb.08;
eden ger sowsnack en cock rag sythen warebar
 
 
spenas     SPENE33     spent
speynas : mc010.6;
y speynas y gyk hay woys
 
 
speshyal     SPESHYAL     particular
speciall : tx17.05;
in speciall forth
 
 
spyryz     SPYRYZ     spirit
speris : mc001.1;
sperys : mc003.5;
spuris : tx07.02;
 
 
ster     STER     star
steare : wr2m07.05;
pana termin reeg an steare disquethaz
 
 
sterenn     STERu     star
stearan : wr2m09.02;
steran : wr2m02.04; wr2m10.01;
 
 
straght     STRAGHT     straight away
straft : wr4m20.01;
ha straft an gee arass go roza
 
 
substans     SUBSTANS     substance
substans : tx07.03; tx16.02;
 
 
sur     SUR     sure
seer : wr2m07.04;
seere : wr2m08.03;
sur : mc003.1;
 
 
sywyas     SYWYE33     followed
suyas : wr4m20.02; wr4m22.03;
suyaz : wr4m25.01;
 
 
sywyewgh     SYWYE76     follow ye
suyow : wr4m19.01;
ameth e thonge suyow vee
 
 
s     Sp     them
ez : wr2m08.01;
o_ : wr4m24.10;
 
 
tann     TANN72     take it!
tann : mc006.6;
an aval te kemer tann
 
 
taz     TAZ     father
das : mc009.1;
tas : mc003.1; tx02.02; tx12.01;
tays : mc001.1;
 
 
tebel     TEBEL     evil
tebell : mc013.3;
en tebell el a vynnas
 
 
teg     TEG     fair
teeg : wr4m05.04;
tek : mc013.7;
 
 
tempter     TEMPTER     tempter
tempter : wr4m03.01;
ha an tempter theath thotha
 
 
temptyyz     TEMPTYE0     tempted
temptez : wr4m01.03;
tha voaz temptez geen an joule
 
 
temptye     TEMPTYEn     tempt
demptya : wr4m07.03;
demptye : mc011.2; mc013.4;
 
 
termyn     TERMYN     time
termen : wb.04; wr2m16.09; wr4m17.01;
termin : wr2m07.05;
 
 
tewlyz     TEWLEL0     thrown
tewlys : mc007.6;
towlaz : wr4m12.02;
 
 
towl     TEWLEL72     throw
towle : wr4m06.03;
towle tha honnen doare
 
 
tewlel     TEWLELn     throw
towlah : wr4m18.05;
a towlah rooze en mor
 
 
tewolgow     TEWOLGOW     darkness
tolgo : wr4m16.01;
an poble erra zetha en tolgo
 
 
toelle     TOELLEn     deceive
dolla : mc013.2;
cam na ylly y dolla
 
 
tormentyans     TORMENTYANS     torment
tormentyas : wr4m24.05;
gen pup sort clevyas ha tormentyas
 
 
torn     TORN     moment
turn : wr4m06.09;
leez a turn vethal
 
 
towl     TOWL     plan
doull : mc007.6;
y doull ganso o tewlys
 
 
tresor     TRESOR     tresure
throzor : wr2m11.07;
gere go throzor
 
 
trev     TREV     village
dreav : wb.13;
trea : wr4m13.03;
 
 
tri     TRI     three
iii : tx11.02;
try : wb.01;
 
 
trigyz     TRIGE0     living
tregys : mc007.4;
yn neff y vonas tregys
 
 
trigas     TRIGE33     dwelt
tregaz : wr4m13.02;
e theath ha tregaz en capurnahum
 
 
troblyz     TROBLE0     troubled
troublez : wr2m03.02;
clowaz hemma e ve troublez
 
 
troez     TROEZ     foot
drooze : wr4m06.10;
chee ra browe tha drooze bedn mean
 
 
trynzyz     TRYNZYZ     trinity
drinsis : tx13.01;
drynsys : tx11.02; tx12.01;
 
 
tuz     TUZ     people
deez : wr2m07.03;
deeze : wr4m19.03;
dus : mc004.1;
tees : wb.11;
teez : wr2m16.10;
teeze : wr2m01.04;
teze : wr2m16.03;
tus : tx02.01;
 
 
ty     TY     thou
che : wr2m06.01; wr4m10.03; wr4m10.04;
chee : wr4m06.10; wr4m07.03;
te : mc006.6;
 
 
ugens     UGENS     twenty
egance : wb.01; wb.14;
 
 
ughel     UGHEL     high
euhall : wr2m04.02; wr4m08.02;
 
 
ughelder     UGHELDER     height
vghelder : mc005.3;
an vghelder may these
 
 
unn     UNN     one
eden : wb.08;
un : tx11.03;
 
 
vertu     VERTU     authority
virtu : mc003.1;
du sur dre virtu an tas
 
 
vy     VY     I (emph)
ve : wr2m08.05; wr2m08.06; wr2m13.08; wr4m09.04;
vee : wb.01; wb.02; wb.05; wb.09; wr4m19.01;
 
 
vyth_oll     VYTH_OLL     at all
vethal : wr4m06.09;
leez a turn vethal
 
 
war     WAR     on
war : mc002.4; mc013.5;
wor : wr4m05.04; wr4m08.02;
 
 
warbarth     WARBARTH     together
warebar : wb.08;
worbarth : wr2m04.03;
 
 
warlergh     WARLERGH     after
war_lyrgh : mc007.1;
war lyrgh mab den the begha
 
 
wortiwedh     WORTH_DIWEDH     finally
woteweth : mc010.7;
ha woteweth rag densys
 
 
woze     WOZE     after
ouga : wr4m02.03;
e ve ouga nena gwage
 
 
y     Y     his
_ : wr4m07.03;
a : wr4m10.04; wr4m17.02;
e : wr2m02.04; wr2m08.04; wr2m11.03; wr2m13.10; wr4m04.03;
wr4m18.04; wr4m21.04;
ha_e : wr2m13.06; wr2m14.02; wr2m20.02; wr4m24.01;
hay : mc010.2; mc010.6;
i : mc010.1;
tha_e : wr4m06.05;
the : mc001.6; mc001.7;
thy : tx03.02;
y : mc001.4; mc003.3; mc003.6; mc004.7; mc006.2;
mc007.4; mc007.5; mc007.6; mc009.1; mc009.2;
mc009.3; mc009.6; mc010.6; mc011.2; mc012.2;
mc012.8; mc013.2; mc013.4; tx03.02; tx05.04;
tx06.05;
 
 
yn     YN     in
_ : wb.04;
a : wr4m01.02; wr4m06.09; wr4m13.03;
a_an : wr4m05.02;
en : wb.06; wb.08; wb.13; wr2m01.02; wr2m01.03;
wr2m02.04; wr2m05.02; wr2m06.01; wr2m09.03; wr2m11.02;
wr2m14.03; wr2m16.06; wr2m18.01; wr2m19.03; wr2m19.03;
wr4m13.02; wr4m13.04; wr4m16.01; wr4m16.04; wr4m18.05;
wr4m21.04;
et_ago : wr4m06.07; wr4m23.02;
in : tx02.02; tx03.02; tx06.05; tx07.05; tx11.02;
tx12.01; tx13.01; tx14.01; tx17.05;
yn : mc002.6; mc002.7; mc004.6; mc007.4; mc012.3;
mc012.5; mc013.4; mc013.7;
 
 
yntre     YNTRE     between
yn_tre : mc008.3;
yn tre du ha pehadur
 
 
yntredhe     YNTRE7     between them
yn_trethe : mc008.6;
mayn yn trethe a ve gurys
 
 
ynwedh     YNWEDH     also
a_weeth : wr2m08.07;
inweth : tx09.01; tx16.02;
 
 
yn_bann     YN_BANN     up
a_man : wr2m13.04;
e_man : wr4m05.02;
man : wr4m06.08; wr4m16.05;
mann : wr4m08.02;
 
 
yn_dann     YN_DANN     under
en_dadn : wr2m16.08;
en dadn deaw vloth coth
 
 
yndellma     YN_DELL_MA     thus
an_dellma : wr2m05.03;
an_delma : wr2m13.03;
dellma : wr4m14.02;
 
 
yn_ena     YN_ENA     then
nena : wr2m07.01; wr2m16.01; wr2m17.01; wr4m01.01; wr4m02.03;
wr4m05.01; wr4m11.01;
 
 
yn_kerdh     YN_KERDH     away
caar : wr2m09.02;
carr : wr2m12.04; wr2m13.01;
 
 
yn_medh     YN_MEDH33     said
ameth : wr4m10.01; wr4m19.01;
 
 
yn_mes     YN_MES     out
a_vez : wr2m15.06;
amez : wr2m06.04;
meaz : wr4m04.05;
meaze : wr4m04.05;
mehaz : wr2m16.04;
 
 
yn_mysk     YN_MYSK     among
amisk : wr2m06.03;
mesk : wr4m23.05;
 
 
yowank     YOWANK     young
yonk : wr2m09.06; wr2m11.03; wr2m13.05; wr2m14.02; wr2m20.02;
wr2m20.05;
younk : wb.15; wr2m08.03;
 
 
y     Yth     (vblpt)
_ : wr2m07.05;
a : wr2m01.04;
e : wr2m06.05;
eth : wr4m04.02; wr4m06.04; wr4m07.02;
hay : mc011.4;
ith : tx05.01;
th : wb.02; wr2m02.05; wr2m10.02; wr2m18.05; wr4m10.02;
wr4m18.06;
y : mc006.7; mc007.2; mc009.1; mc010.6; mc011.3;
y_th : mc013.8;
yn : mc006.8; mc010.1; mc013.5;
yth : tx09.01; tx16.01;
 
 
zy     ZY     thou (emph)
che : wr2m06.04;
raag amez a che

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Page created and maintained as part of Towlenn Geskorrans Kernewek by Howlsedhes Services using GNU/Linux
An follenn-ma re beu erviryz ha gwryz yn Kernow avel rann a Dowlenn Geskorrans Kernewek gans Gonizyansow a'n Howlsedhez